...أوه ,يا لها من فتاةٍ جميلة
.أنيقه جداً وجذابة
.رقيقة جداً ولطيفة
...أنها أكثر أشراقاً من الشمس
...أريدُ أن ألتقي بها
...أريدُ أن ألتقي بها وأُكلمُها
أي واحدة تقصد؟
...تلك الفتاة,واشيو
.لكن,سيدي ماساتامي
هل سمعتني ؟
.قلت أريد أن ألتقي بها
.نعم ,سيدي
...أوه ... تلك الفتاة
... تلك الفتاة
,أنها ذات جمالٍ خرافي
.مثل سمكة قرش بيضاء تظهر فجأة
...الطقس حار جداً
وَهمُ الصيفِ الساخِن
الحلقةُ الثالثة
الأميـــــــر للكاتب ماتشيافيللي
!لا أصدق هذا
...جعلوني أشتري الطعام و
!أين ذهب الجميع؟لقد وصل الامر حده
!كنامي
أنتِ بطيئه جداً!الى أين ذهبتِ؟
.لقد أنتهينا من السباحة في البحر
أليس هذا تقصيرٌ منكِ؟
!أحسنتِ ! بطيخٌ أحمر! بطيخٌ أحمر
يا رفاق هل تركتم الأغراض بدون حراسة؟
.محافظ نقودنا وأمتعتنا موجودة هناك,كما تعلمون
.لا داعي للقلق
!حسناً!لنُقطِّع البطيخ الأحمر
!لنفتحها
.هذا فخٌ تقليدي
,أن قام أحدهم بالعبث بالحقائب
,سيقفز صمام الامان . وسيحدث انفجار
اللصُ الذي سيحاول سرقة هذه الحقائب سيتعلمُ درسً قاسياً جداً
.أوه...فهمت
أذن,أنت أستخففت بحقيقة كون محافضنا المالية والحقائب
ستنفجر مع اللص؟
...يا لك من
لكن أن أفترضنا مثلاً ",السرقة ستكون تجربة قاسية"
...سنتمكن من المساهمة في الحد من ظاهرة السرقة
...أنه ثمنٌ بسيط
.توقف عن نتف شعرك
.أنها ليست على طبيعتها
.يبدو عليها الاحباط
!حسناً! عوضاً عن هذا,لنُكمل عَمَلنا.عَمَلنا
!حسناً؟لنُقَطِع البِطيخة
.حسناً,حسناً
حسناً,من سيبدأ؟
ساجرا,هل تريدُ المحاولة؟
!سيكون هذا ممتعاً.هيا,حاول
ماذا سأفعل؟
.عليك أن تُصيب البطيخة وعيناك معصوبتان
هذا كل شيء؟
.سهل جداً
.واو,هذا كلام قوي جداً
!حسناً إذن,لنُعصِب عينيك
.وبعدها تدور و تدور
.وتدور وتدور وتدور
.وتدور وتدور
.هذا يفي بالغرض
!حسناً,أبدء
.ساجرا,أنها على يسارك
!حسناً,حظاً موفقاً
!لا,ليس من هنا,ساجرا
!لا,أتركوه,أتركوه
...جميعهم مجموعة من الأطفال
ما خَطبُكِ؟
.يبدو عليك الأحباط منذ أن وصلنا للشاطئ
هل من المحتمل أن تكون ضربة شمس؟
أو قد يكون السبب شيء تناولتهِ؟
...لا,لا عليك!أنا بخير,أنا بخير
...حسناً
...أذن,كل شيءعلى ما يرام
الى أين أنت ذاهب ساجرا؟
!من هنا,من هنا
!تباً,أنه لا يُجيد اللعب أطلاقاً
!ساجرا,أني أقول لك,من هنا
,يا له من غبي
...لم ينطق ولا كلمة
...وعندما ورطتُ نفسي في أرتداء لباس البحر الجديد هذا
...شعرتُ بالثقة حول مظهري أيضاً
.أصابة مباشرة
.يا لها من لعبة بسيطة
...بهذا المستوى من اللعب,أنا
.لا تُلقي اللوم على أحد
.تقع هذه الحوادث في مثل هذه الالعاب
.بالاضافة الى ذلك,عصير البطيخ غير مؤذي
.أنتِ في ملابس السباحة بكل الاحوال .لايهم أن أتسخت ملابسك
.أستحمي وسيكون كل شيء على ما يرام
...أنها ليست بمُشكـ...ـلـة
!لقد طفح الكيل
...هذه الضربة قوية جداً
.أكثر من المُعتاد...
!قويه جداً
...كنامي
توماس مان
موتٌ في البندقية
دار كيوتو للنشر
...حسناً,أدركتُ أنهُ هذا النوع من الاشخاص,لكن
...بذلك المَوقِف
...أيماني...أنهار
.أسمحي لي
أيتها الشابة,هل أنت مشغولة؟
هل يَهُمكِ الذهاب لتناول كوب من الشاي؟
...أوه,أه,لا,لا شكراً
...أنا لستُ من ذلك النوع
هل لكِ لُطفاً أن تقومي بأستثناء؟
,أن رفضتِ قبول دَعوتي .سأُجبر على نَزع أحشائي بنفسي
...هذه طريقة قديمة جداً.واعتقد أنها طريفة,لكن
...أُفَضّل الرجلُ النحيل أكثر
.أذن لا توجد مشكلة
.سيدي نَحيل
سيّدُك؟
.أنه ينتظرك هناك
.قال أنه يُحِب أن يلتقي بك
.ميزوكي,مرري الملح
.حاضر
هذا البطيخ لذيذ جداً,أليس كذلك؟
نظرية توحيد الذرات البسيطة للكاتب يوغي أوباتا فاشيميشا
.كازاما,هذه حصة الانسة شيدوري
.أوه,حسناً
بالمناسبة ,لم تعد حتى الان
.صحيح.هذه مدة أستحمام طويلة لازالة عصير البطيخ
هل تُصدق ما تقولهُ؟
ماذا تقصدين؟
.ساجرا,هل حقاً أنت لا تعلم؟
,حادثٌ مروري
,مرضٌ مُفاجئ
,أن تخطو فوق لُغمٍ أرضي
,العثور على عدوٍ قديم
.والاختطاف
... الخِيار الاكثرُ أحتمالاً هو
اللُغم الارضي؟
!لا
.كنامي غاضبة منك
,ويقع علينا اللوم جزئياً
, ولكنك المُخطئ في المقام الاول .لذا أذهب وأبحث عنها
.حسنا,أذن,سأقوم بذلك
.أتسائل أن فهم قصدي حقاً
. يا له من مُغفل
...أتمنى أن يتوصلوا الى الصُلح
.فقط أتركوهم لحالهم
سايكاكو أيهارا
خمسُ نساءأحبت الحُب
ترجمة ياسوتاكا أوجي
...الأماكن التي يوجد فيها نقود يظهر عليها ذلك
.من هنا رجاءً
.أوه,حسناً
!هي!هي!هي
هل أنت ثَمل؟ ما الذي تفعله؟
!هيا,أنزل من هنا
!سأقع في مشاكل
كم هو كبير هذا المكان؟
.حسناً,أذن,لُطفاً أنتظري دقيقة
...أذن هذا هو
...ما هو مظهر شخصٌ غنيٌ جداً
...هذا هو
.حقاً
!نعم, حقاً
...أسف
,كنت سعيداً جداً ...نسيتُ نفسي للحظة
من ...أنت؟
.أنا ماساتامي هيوغا
.أرجوكِ سامحيني على إحضاركِ هنا بهذه الطريقة
,تحت ظروف طبيعية,أنا واثق من قيامي بدعوتكِ شخصياً
...لكن طبيبي الخاص لايسمح لي بالخروج
.حالياً أنا أتماثل للشفاء هنا
أذن,هذا يعني أنك مالك هذا البيت؟
...نعم
!أذن,الاولاد الاثرياء...موجودون حقاً
...أوه,أم
,بلاشك أنتِ مرتبكه بسبب هذه السلسلة من الاحداث
لكن,أن كنتِ تحبين,هل ترغبين بتناول قدح من الشاي؟
...أوه...لا أدري
...ياه...أنه لطيف
.حسنا,سأقبل بعرضك
حقاً؟
...شكرا.سأمرَهُم بتحضيره فوراً...أأم,آنسة
.كنامي.أنا كنامي شيدوري
!آنسة كنامي...ياله من أسم جميل
..هادئ ومتواضع ورقيق, أسمُكِ يُطرب أسماعي
رقيق؟
.أعذرني,سيد ماساتامي
ما الامر,واشيو؟
.لديك زائر
.يقول أن الفتاة المدعوة كنامي شيدوري حتماً موجودة هنا
ما الذي تأمرني به؟
!سوسكي؟
هل هو صديقك؟
...ماذا؟أوه,أنه
آنسة كنامي؟
!أنهُ مُنحرِف مريض
.يقوم بملاحقتي في كل مكان مثل الصياد !أنه يضايقني بشدة
مُنحرِف...مريض؟
!صحيح!مُنحرِف مريض
.لقد سمعتها,واشيو
...لانسمح لمثل هذا الشخص بالتواجد في القصر
!تخلص منه
.حاضر
.لايوجد هنا من تنطبق عليه هذه الاوصاف
.أرجوك تأكد مرة أخرى لاجلي
أنها أنثى يابانية عمرها بحدود سته عشر عاماً وطولها 165سم
.شعرها طويل وترتدي ثوب سباحة أبيض
.هيئة جسدها البدنية مثالية
.لم يسبق لها الانجاب
...أكسسواراتها هذا اليوم مكونة من شريط أحمر اللون وأضافرها مقلمة
.أنها غير موجودة هنا.رجاءً غادر
ثورة الحدائق
منشورات أوسيتو
أُمسِكَت؟
...نعم
.لا أعلم التفاصيل بعد,لكني متأكد
!أن لم نُسرع لانقاذها,فحياة شيدوري في خطر
...لا تُبالِغ
قد تكون هذه أحدى مواقف سوء الفهم المشهود لك بها؟
.لا نستطيع أن نبقى ساكنين
...أن لم نُحرك ساكناً,فان شيدوري قد
!لا!توقف
!أيها الحثالة العديمة القيمة
ساجرا,لست تتخيل أشياء قذرة الان,صحيح؟
!شيدوري
!لا تموتي
!يااااه,هذا جيد
.أنا مُمتَن لاستمتاعكِ بهذا
.حقاً هذا جيد
...والمنظر جميل أيضاً
...سوسكي
...أتسائل ما الذي يفعله الان
هل هناك ما يشغل تفكيرك,آنسة كنامي؟
...ماذا؟أه,لا,كنت أفكر
,ان كان بخصوص ذلك المنحرف .لا يوجد داعي للقلق
.هذا القصر مُحصّن بثلاث خطوط حراسة
.لن يتمكن أنسان عادي من التسلل اليه
...أنسان عادي
.عفواً ,سيد ماساتامي
ما الامر,واشيو؟
.هناك أشارات لوجود متطفل في الجروف الصخرية
...أعتقد أنه المنحرف الذي كان موجود هنا قبل قليل
من هو هذا الرجل؟
...ليقوم بتسلق الجروف الصخرية ذات الحراسة الضعيفة
.آنسة كنامي! أرجوكِ لا تفزعي
!ساميشيما!هايودو
هل دعوتنا,سيد ماساتامي؟
!لقد تأخرتم
.آنسة كنامي,أسمحي لي أن أعرفك بهم
.سبق والتقيت بسائقي ,واشيو
.الطويل هو طباخي,ساميشيما
السكين التي يستخدمها لتقطيع الطعام يستخدمها لتقطيع الناس أيضاً
.الاخر هو البُستاني,هايودو
.أنه مُتَخَصص بالقوس والنشاب
يستطيع أن يُصيب هدف على بُعد مائةِ متر في منتصف جبهتهِ
.مع واشيو,جميعهم حراسي الشخصيين
ثلاثتهم محاربين محترفين خدموا في الفيلق الفرنسي الاجنبي
...أوتش
.واشيو,ساماشيما,هايودو
.نعم
!أقضوا على المتطفل في الحال!توخوا الحذر
.نعم,سيدي
.أوه,تمهل قليلاً,ماساتامي
...في الحقيقة
في الحقيقة ماذا؟
...أم...أه
في الحقيقة ماذا؟
!حظاً طيباً
!أتركي الامر لنا ,آنسة كنامي
بلوك
.لقد فاجئوني
.يبدو أن واشيو والاخرين قد أعجبوا بكِ
بي؟
.نعم
, غالباً ما يكونوا فظّين مع الضيوف .لكنهم اليوم متحمسين
مثل الزيت على النار؟
أن وصلت الى هذا الحد,أتمنى أن يتمكن ثلاثتهم من ابعاد سوسكي بنجاح
!أتلوا صلواتك,أيها الغريب
هاه؟
!أنتظريني,شيدوري
.لا تقلقي,حراسي الشخصيون هم الافضل
.أوه بالمناسبة,ماساتامي
قلت أنك تتعافى من مرض,صحيح؟
هل لاتزال تشعر بوعكه؟
...لا,أنا الان على ما يرام
.مع أني ذكرت أني مريض,لكنه مرضٌُ نفسي
.ما يعرف بمرض اختلال التوازن
.أوه,سمعت به من قبل
أليس هو من يسبب لك المغص أو الاسهال بسبب القلق و الاجهاد,صحيح؟
...نعم,أنت مصيبة
.في حالتي ,أصاب بصداع نصفي وضيق في التنفس
.بسبب ذلك لا استطيع أن أركز في دراستي
,قد يكون هذا سؤال شخصي
لكن ما سبب مرضك؟
...حسناً
... سأخبرك لأنك سألتي
!أه-هاه,أريني أفضل ما لديك
لدي أبنة عم أكبر مني بستة سنوات أعتدت أن ألعب معها عندما كنت صغيراً
,كنا مغرمين ببعضنا البعض
.وعندما بلغت الخامسة من العمر ,تعاهدنا على الزواج عندما نكبر
.كانت فتاة جميلة,لطيفة
...بأي حال,قبل شهرين أصيبت أبنت عمي في حادث سير
وماتت؟
زهرة الملاك
!لقد هربت مع بائع محل الزهور الذي ألتقته في الحادث
زهرة الملاك
!ماذا؟
.لا بُد من أنك مُمَيز لاجتيازك هيودو
!لكن
هل أنت قادر على قهري؟
.سأنبهك بكلمة تحذير واحدة
لم يتمكن احد من تفادي !هجوم السوط الجارح بعيد المدى
!أنا ساميشيما الطباخ
,عندما كنت في المرتزقة ...كُنت معروفاً بأسم سامي الجلاد
!أنتظريني,شيدوري
!لقد هربت فجأة!نعم,لقد هربت
.في اليوم التالي,وصلتني بطاقة بريدية من هولندا
كتبت فيها,أنا سعيدة جداً.عليك أن تأتي لزيارتنا أحياناً
,لقد خانتني
!وبكل وقاحة تعمل هذا بي
أذن...هذا هو السبب الرئيسي لمرضك؟
!السبب الرئيسي,قلتِ؟
!لقد تعرضت للخيانة من المرأة التي كنت أثق بها
!لا أستطيع أن أثق بأي أحد بعد الان
!لم تعد لي أي ثقة بالناس
ولكنك قطعت الوعد عندما كنت في الخامسة,صحيح؟
!الوعد هو وعد !مهما كان عمرك
!لقد خدعتني!وآلمتني!أنا
!لن أغفر لها أطلاقاً
!عندما أراها في المرة القادمة سأقطعها أرباً
!هيه,هَون عليك
.أوه...أعتذر
...كلما أفكر في هذه المشكلة,أنفعل بشدة
!لكن
!لكني أكره أن يخدعني الناس !أكرهها بشدة ,أتمنى الموت
...حسناً
.كل واحد لديه سبب يجعله يثور عند التفكير به
لذا لا بأس ,اليس كذلك؟
.أنتِ مُحقه
...أدركت أنكِ ستفهميني
.آنسة كنامي,أنت مثلما حسبت أنسانة رائعة
!غبي
!هذا النوع من القذائف لا يؤثر بي
...لن تجدي نفعاً
!ماذا؟
ما ذلك الصوت؟
.أنت حقاً خصمٌ هائل
أطلقت قذيفة وأنت تعلم ما سيحصل؟
...حَسِبت بدقة أين سيقع الحُطام
.لا,أطلقت مصادفة قذيفة حيه عوضاً عن قذيفة التدريب
!سُحقاً لك,أيها المجنون
!أنتظريني ,شيدوري
...من غير الممكن!واشيو والاخرين
...أذن لم يُجدي نفعاً
!آنسة كنامي ,أبقي حيث أنت
...حتى أذا حضر المجنون,سأحميك
!شيدوري!أذن أنتِ هنا
.لا لستُ هنا
!أيها المجنون
! طلما أنا هنا لن أدعك تمس الانسة كنامي
...مستحيل
.هذا النوع من الاسلحة ينفع للزينة فقط
,أن كنت ستقاتل
...عليك أن تستعمل شيء مثل هذا
.شيدوري,هذا مؤلم
!أوه أخرس!وأهدء
...لقد ضقت ذرعاً بحساسيتك
.أنتظري!قدمتُ لانقاذك
حسناً...هل تعرضت للتعذيب؟
!تعذيب؟ما الذي تقوله؟
...كنت أتناول الشاي معه,ليس عليك ان
...آنسة كنامي
آنسة كنامي,قلتي أن هذا الشخص... كان يلاحقك,صحيح؟
...هاه؟أوه...آه...أم ...كنت أنوي أخبارك
...لانهُ خَطَر لي أنك أخذت فكرة خطأ
...لذا...أه...أقصد
...أعتذر...أنه صديق
...أذن,في النهاية كنتِ تسخري مني ايضاً
...ماذا؟لم أقصد
!كنتِ تسخرين,ألست كذلك
,بينما كنت أحاول انقاذك !كنتِ تهزئين مني سراً
!لقد خنتني و خدعتني,ألست كذلك
!لقد أكلتُ المَقلَب
...صدقتك,لكنك هزئتِ بأخلاصي
!سوسكي؟
, لا أعلم التفاصيل .لكنه ذنبك لتعرضك للخداع
كان خطأك لأحاطتك بتوابع غير كفوئين
.وأصدرت حُكماً سيئاً
.لو كانت هذه ساحة معركة,كنت مت عشرة مرات
...ليست هذه مشكلتنا الان
!هيه,سوسكي
.آنسة كنامي
...مع ذلك
أعترف بأنك تتحلى ببعض الشجاعة لمواجهتي للدفاع عن شيدوري
.يتطلب هذا الكثير من الجرأه
.ما تفتقره الان هو النظرة الصحيحة للسيطرة على عواطفك
.لا تُخادع .لا تكن مُخادعاً
!لا تُظهِر أي ضُعف,أظهر قوتك
.هذا كل شيء.وداعاً
!هيه
...سوسكي...أنت لن
.لا تقلقي
!سيدي ماساتامي
سيدي ماساتامي.هل أنت على ما يرام؟
سيدي ماساتامي,أين ذهب ذلك المجنون؟
.لقد أخذ الآنسة كنامي وأختفى
!أخذ الآنسة كنامي؟
.لا داعي لملاحقتهم
,واشيو
.لقد كُنتُ ساذجاً جداً
ماذا؟
لا تظهر ضعفك,أظهر قوتك,"هاه؟"
.أن لم تقدر,لن تتمكن من حماية المرأة التي تحبها
...أنا واثق من ذلك
.علي أن أُرسل لهُ رسالة أعتذار
ما الداعي للأعتذار؟
.قد تُخفف عنهُ كثيراً
.الاطفال في مثل عمره تُجرَح مشاعرهم بسهولة
...حتى أنا
لم يكن الامر كذلك لك سوسكي؟
.أصبت بجروح,نعم
...هذا ما ظننتك ستقولهُ
,لكن قلنا كل شيء وأنتهينا
لقد حضرت لأنقاذي بأية حال,أليس كذلك؟
.نعم لقد أتيت
....كنت قلقاً...علي
.بالطبع قَلِقت
.أنا آسفة
...طالما أنتِ على ما يرام
.أجل